1
00:00:43,590 --> 00:00:47,629
Brico Killer, der König der Heimat.

2
00:01:52,017 --> 00:01:55,267
Hallo, Hübscher!
- Ich bin Manolo, der Heimwerker.

3
00:01:56,687 --> 00:02:00,095
Ich habe dich erwartet.
Du hättest schon vor langer Zeit hier sein sollen

4
00:02:00,218 --> 00:02:03,000
um die Arbeit zu erledigen! Du nutzloser Idiot!

5
00:02:12,793 --> 00:02:14,156
Was ist los, Antonio?

6
00:02:14,230 --> 00:02:17,562
Gehen Sie hinein. Der Chef wartet
damit du dir deinen Gehaltsscheck aushändigst.

7
00:02:17,654 --> 00:02:19,291
Jetzt?
- Los, los.

8
00:02:24,222 --> 00:02:26,422
Wer zum Teufel hat dir gesagt, dass du dich setzen sollst?

9
00:02:26,565 --> 00:02:27,915
Du setzt dich jetzt.

10
00:02:29,341 --> 00:02:31,452
Du kommst also immer zu spät, oder?

11
00:02:31,618 --> 00:02:33,480
Du siehst auch nicht so sauber aus.

12
00:02:33,530 --> 00:02:34,630
Sauberkeit!

13
00:02:35,150 --> 00:02:40,219
Vor allem möchte ich dich pünktlich um acht sehen, habe es einfach getan
ein Kakao zum Frühstück und kein Sandwich.

14
00:02:40,610 --> 00:02:42,018
Ich habe euch alle satt.

15
00:02:42,085 --> 00:02:44,977
Hier ist Ihr Scheck und das ist mehr als
Du hast es verdient.

16
00:02:49,605 --> 00:02:53,295
62 Überstunden, 15 unzufriedene Kunden,

17
00:02:53,661 --> 00:02:55,938
eine furchtbare Nervensäge!

18
00:02:56,005 --> 00:03:03,534
Und das alles für miserable 353 Euro und 4
lausige Cent.

19
00:03:03,900 --> 00:03:06,659
Du verdammtes fettes Walross!
Du Idiot!

20
00:03:07,390 --> 00:03:08,586
Das ist es?

21
00:03:09,825 --> 00:03:11,505
Aber ich muss eine Wohnung einrichten,

22
00:03:11,604 --> 00:03:14,662
Eine leere Wohnung, vier Wände, ein paar beschissene Dinge.

23
00:03:14,728 --> 00:03:18,238
Ich schlafe auf dem Boden. Und du gibst mir das?
Wie komme ich über die Runden?

24
00:03:18,354 --> 00:03:22,808
Okay, da ich ein netter Kerl bin, hier sind 5 Euro. 
Ich ziehe es von deinem Weihnachtsgeld ab.

25
00:03:23,000 --> 00:03:27,043
Geh und hab Spaß. Haben Sie auch eine Karte mit dem Bild „Christus der großen Macht“.

26
00:03:27,392 --> 00:03:32,329
Hör auf, so ein Idiot zu sein, du Vollidiot! Ich habe 
Ich habe meinen Teil getan, jetzt sind Sie an der Reihe, Ihre Arbeit zu erledigen.

27
00:03:32,530 --> 00:03:34,480
Verschwinde von hier, du Arschloch!

28
00:03:37,185 --> 00:03:40,642
Manolooo!
- Scheiß auf dich! Ich kann es nicht mehr ertragen!

29
00:03:40,775 --> 00:03:42,108
Ihr seid alle Idioten.

30
00:03:42,204 --> 00:03:46,745
Wenn Sie sauer sind, trinken Sie etwas Kamillentee und hören Sie zu
zur klassischen Musik. Lass es nicht an uns aus!

31
00:04:07,119 --> 00:04:08,183
Du Schlampe!

32
00:04:08,782 --> 00:04:09,432
Hallo!

33
00:05:36,520 --> 00:05:38,530
Jason, Rebellion der Maschinen.

34
00:05:38,531 --> 00:05:40,381
Vielleicht kommt eines Tages bald.

35
00:05:44,348 --> 00:05:47,647
Willkommen, DIY-Freunde! lch bin Roberto Alcoceba.

36
00:05:47,913 --> 00:05:52,647
Diesen Montag, Mittwoch und Freitag fertigen wir Möbel für Ihr Wohnzimmer.

37
00:05:53,129 --> 00:05:54,279
Garderobenständer,

38
00:05:55,000 --> 00:05:56,935
ein Sessel und ein Tisch.

39
00:05:57,234 --> 00:05:58,797
Ich sympathisiere mit Menschen

40
00:05:58,880 --> 00:06:02,620
die sich die kleinen Extras für ihr Zuhause nicht leisten können.

41
00:06:03,000 --> 00:06:05,250
Menschen, die Laster haben, machen mich krank,

42
00:06:05,495 --> 00:06:07,789
aber es tut mir sehr leid

43
00:06:08,087 --> 00:06:10,663
diejenigen, die keine Möbel haben und sich nicht leisten können.

44
00:06:10,996 --> 00:06:13,472
Ich bin schon lange arbeitslos

45
00:06:13,688 --> 00:06:15,699
und dank meines eigenen Stolzes

46
00:06:15,816 --> 00:06:18,874
und Entschlossenheit, wurde Fernsehmoderator.

47
00:06:19,838 --> 00:06:22,388
Ich, der Mann hinter dem Bildschirm, ich kenne dich,

48
00:06:23,694 --> 00:06:25,644
Ich weiß, dass du keinen Cent hast.

49
00:06:25,689 --> 00:06:27,666
Heutzutage leben wir in einer Gesellschaft

50
00:06:27,716 --> 00:06:31,599
in denen die Löhne unter dem Durchschnitt liegen, und
Da wir die meiste Zeit arbeiten,

51
00:06:31,711 --> 00:06:35,305
In den wenigen kostbaren Momenten, die wir zu Hause verbringen, müssen wir uns wohl fühlen.

52
00:06:35,521 --> 00:06:39,078
Und deshalb müssen wir etwas tun, das uns erfüllt,

53
00:06:39,772 --> 00:06:41,999
dabei etwas Geld sparen,

54
00:06:42,115 --> 00:06:44,492
um die richtige Atmosphäre zu schaffen.

55
00:06:45,006 --> 00:06:47,000
Du musst König deines Hauses sein!

56
00:06:47,234 --> 00:06:50,000
Gemeinsam teilen wir unsere Leidenschaft für das Heimwerken!

57
00:07:15,970 --> 00:07:17,332
Heilige Scheiße!

58
00:07:35,401 --> 00:07:38,077
...ich meine, viel Geld!
...wir hatten eine tolle Zeit.

59
00:07:38,176 --> 00:07:40,438
Wir gingen feiern, verbrachten die ganze Nacht...

60
00:07:40,521 --> 00:07:44,045
Bewegen Sie sich! Ich habe es eilig, verdammt!
- Hierhin bringe ich Sie.

61
00:07:44,343 --> 00:07:46,005
Schön.
-Nicht wahr?

62
00:07:46,072 --> 00:07:47,767
Es gibt sogar Blumen und alles.

63
00:07:47,834 --> 00:07:52,584
Was zum Teufel machst du?
-alles weiß mit roten Blütenblättern, auf dem Tisch, einige Kerzen.

64
00:07:53,269 --> 00:07:54,781
Du bist so hübsch.

65
00:07:54,914 --> 00:07:56,000
Du Fotze!

66
00:08:00,485 --> 00:08:03,395
Was ist das?
-Es ist eine Uhr. Ich konnte es nicht rechtzeitig schaffen.

67
00:08:03,428 --> 00:08:05,539
Und das? Was ist das?
-Es ist ein Level.

68
00:08:05,597 --> 00:08:07,947
Weißt du, wofür es ist?
-Um aufzusteigen.

69
00:08:08,023 --> 00:08:09,023
Du Idiot!

70
00:08:09,095 --> 00:08:12,469
Dann komm schon! Nehmen Sie das, es hätte inzwischen erledigt sein sollen!

71
00:08:12,552 --> 00:08:14,580
Und einige Überstunden machen.

72
00:08:14,747 --> 00:08:18,221
Du bist nicht produktiv genug, du Vollidiot!

73
00:08:21,743 --> 00:08:24,137
Also sagten wir, wir würden 1,5 m abmessen und sägen.

74
00:08:24,215 --> 00:08:27,190
Heben Sie die Schrauben auf. Das sollten sie sein
Edelstahl.

75
00:08:27,240 --> 00:08:29,450
Die anderen gefallen mir nicht, sie sind von schlechter Qualität.

76
00:08:29,683 --> 00:08:33,339
Hallo, kannst du mich hören? Du!
Du musst König deines Hauses sein!

77
00:08:33,755 --> 00:08:36,630
Können Sie mich hören? lch bin Roberto Alcoceba.

78
00:08:37,495 --> 00:08:41,766
Ein Schraubenzieher, ein Hammer, alles reicht.

79
00:08:42,314 --> 00:08:43,345
Habe es?

80
00:08:43,511 --> 00:08:45,589
Alles wird genügen.

81
00:09:00,552 --> 00:09:01,632
Scheiße!

82
00:09:01,665 --> 00:09:04,624
Du hast den Job vermasselt und bist außerdem ekelhaft.

83
00:09:04,823 --> 00:09:08,611
Nennen Sie das eine Reparatur? Du mieser Klempner. Du bist ein Mistkerl.

84
00:09:08,744 --> 00:09:11,088
Schauen Sie, überall ist Wasser

85
00:09:11,387 --> 00:09:12,849
Das ist nicht richtig.

86
00:09:12,965 --> 00:09:14,893
Und dafür werden Sie bezahlt?

87
00:09:15,126 --> 00:09:16,589
Ja, ja, ok.

88
00:09:16,688 --> 00:09:20,146
Du bist I-N-E-P-T. Wissen Sie, was das bedeutet?

89
00:09:20,428 --> 00:09:21,790
Ungeschickt.
-Okay, meine Güte.

90
00:09:21,890 --> 00:09:24,649
Schau, wie fett du bist.
Was für ein großer Arsch,

91
00:09:24,898 --> 00:09:26,999
Ich sehe, dass du dir nicht den Arsch aufreißt.

92
00:09:27,109 --> 00:09:29,984
Schauen Sie, wie fit ich bin, schauen Sie sich meine Muskeln an.

93
00:09:31,230 --> 00:09:34,000
Ich zeige dir, was ich tun kann. Ich wette, du schaffst das nicht.

94
00:09:34,613 --> 00:09:36,000
Was denken Sie?

95
00:09:36,566 --> 00:09:41,614
Schau, Fofito. Hast du das gesehen, Baby?
Sehen Sie, was für einen ekligen Klempner sie uns geschickt haben?

96
00:09:41,865 --> 00:09:45,389
Er stinkt sogar. Du riechst gut und bist süß.

97
00:09:45,754 --> 00:09:47,965
Aber er ist ekelhaft und unfähig.

98
00:09:48,031 --> 00:09:51,256
Sehen Sie meinen Welpen? Er ist so weiß und süß.

99
00:09:52,004 --> 00:09:53,999
Sehen Sie, wie gut er aussieht. Sehen?

100
00:09:54,165 --> 00:09:56,857
Sehen? Hast du ihn gesehen?

101
00:09:57,007 --> 00:10:01,096
Er riecht besser als du. Du stinkst.
Du verströmst einen schrecklichen Gestank.

102
00:10:01,578 --> 00:10:03,339
Mein Welpe ist so süß.

103
00:10:03,639 --> 00:10:05,251
Kennen Sie seinen Namen?

104
00:10:05,367 --> 00:10:08,708
Es ist Fofito, ein Clownname, nur hübscher.

105
00:10:08,808 --> 00:10:10,304
Schau, wie süß er ist.

106
00:10:11,767 --> 00:10:13,645
Wie lange wird es noch dauern?

107
00:10:13,828 --> 00:10:17,102
Willst du ihn nicht sehen? Magst du keine Hunde? Nun, scheiß auf dich.

108
00:10:18,731 --> 00:10:21,657
Verdammter dummer Hund! Du Arschloch!

109
00:10:22,454 --> 00:10:24,948
Bitte nicht! Was hast du mit mir gemacht?
Hund?

110
00:10:24,974 --> 00:10:26,237
Verdammter dummer Hund!

111
00:10:26,290 --> 00:10:28,684
Du Schwein, was hast du meinem Hund angetan?

112
00:10:28,844 --> 00:10:30,798
Du hörst auf, mich zu bohren

113
00:10:31,343 --> 00:10:35,053
Denn jetzt werde ich dich bohren!

114
00:10:47,453 --> 00:10:48,303
Huch!

115
00:10:49,797 --> 00:10:52,888
Hör auf, mich zu bohren!

116
00:10:53,021 --> 00:10:54,118
Huch!

117
00:11:01,997 --> 00:11:05,521
Ich habe dich satt. Hör auf, mich zu bohren, du bist unfähig!

118
00:11:06,136 --> 00:11:07,715
Ungeschickt!

119
00:11:15,453 --> 00:11:17,398
Du kannst etwas tun...

120
00:11:17,530 --> 00:11:19,999
Achten Sie darauf, den Bohrer nicht mitzutreiben
tief, weil es brechen könnte.

121
00:11:20,340 --> 00:11:23,448
Sei sanft. Manchmal bist du zu grob.

122
00:11:24,063 --> 00:11:27,537
Ich gebe Ihnen einen Rat: Es ist wichtig, hochwertige Werkzeuge zu kaufen,

123
00:11:27,637 --> 00:11:29,694
Sie werden Ihnen die Arbeit erleichtern

124
00:11:29,810 --> 00:11:33,467
und Sie werden sehr, sehr, sehr überrascht sein
mit den Ergebnissen.

125
00:11:34,979 --> 00:11:37,007
Qualitätswerkzeuge...

126
00:11:38,320 --> 00:11:41,960
Qualitätswerkzeuge...

127
00:11:42,110 --> 00:11:45,052
Qualitätswerkzeuge...

128
00:13:02,602 --> 00:13:03,552
Hey, Mann!

129
00:13:04,829 --> 00:13:06,840
Was ist los, Mann?

130
00:13:15,305 --> 00:13:19,127
Ich habe dich, du Arschloch. Du Hurensohn!

131
00:13:25,904 --> 00:13:29,000
Was für ein Bastard. Du Idiot,
Du hast ihm den Arm abgeschnitten.

132
00:13:31,722 --> 00:13:35,395
Verdammter Idiot! Jetzt werde ich
muss zurück!

133
00:13:35,495 --> 00:13:36,595
Du Bastard!

134
00:13:42,988 --> 00:13:45,314
Hurensohn! Arschloch!

135
00:14:02,301 --> 00:14:06,290
Nun, das sind die letzten paar Details
Zeitschriftenständer.

136
00:14:07,188 --> 00:14:10,346
Wie Sie sehen, mit ein paar Werkzeugen
Wir haben ein Möbelstück gemacht

137
00:14:10,546 --> 00:14:12,839
wo man Zeitschriften ablegen kann.

138
00:14:14,085 --> 00:14:15,235
Hier geht es.

139
00:14:15,847 --> 00:14:16,947
OK. In Ordnung.

140
00:14:17,277 --> 00:14:21,648
Sie können es neben den Sessel stellen, dort wird es großartig aussehen.

141
00:14:21,996 --> 00:14:26,025
Sie vermasseln Ihr Leben, nicht wahr?
sie? Sie haben dein Leben vermasselt.

142
00:14:26,208 --> 00:14:29,084
Nun ja, sie haben meines auch vermasselt und hier bin ich

143
00:14:29,244 --> 00:14:32,552
Ich helfe Ihnen, Ihr Haus zu dekorieren.

144
00:14:46,084 --> 00:14:47,048
Töten!

145
00:14:48,012 --> 00:14:49,176
Töte sie alle!

146
00:14:49,741 --> 00:14:50,954
Töte sie!

147
00:14:51,237 --> 00:14:53,630
Dekorieren Sie Ihr Haus!
Töte sie!

148
00:14:55,491 --> 00:14:59,198
Fangen wir damit an. Was denken Sie? Lass es uns tun!

149
00:15:02,821 --> 00:15:04,001
Du Arschloch!

150
00:15:52,588 --> 00:15:56,194
Drohen Sie mir, Sie Idiot?
Fick dich!

151
00:16:10,175 --> 00:16:14,080
In Ordnung. Das ist es! Jetzt haben wir alles, nicht wahr?

152
00:16:14,413 --> 00:16:18,784
Der Garderobenständer, der Sessel, der Tisch,

153
00:16:18,884 --> 00:16:25,235
und auch einige sehr nützliche Häuser
Zubehör wie ein Zeitungsständer.

154
00:16:25,367 --> 00:16:29,722
Jetzt können Sie sich so richtig hinsetzen und genießen
Fernsehen,

155
00:16:29,839 --> 00:16:32,065
Ordnen Sie Ihre Kleidung ordentlich

156
00:16:32,298 --> 00:16:35,000
und einen Tisch haben, was sehr wichtig ist.

157
00:17:07,420 --> 00:17:08,899
Tritt in den Arsch!

158
00:17:27,687 --> 00:17:29,166
Halli-Hallo was ist los?

159
00:18:15,069 --> 00:18:17,479
Nun, das ist ein Abschied.

160
00:18:17,870 --> 00:18:20,270
Roberto Alcoceba. Vielen Dank.


